---

编者按：

榜样是前进路上的灯塔，指引着奋斗的方向。一代又一代天外日语学子求索中外、奋楫争先，他们品学兼优、卓尔不群，是值得莘莘学子学习的典范。一直以来，71886a必赢着眼于人才培养，营造“传帮带”的良好氛围，激励学子们学习先进，争当先进。

基于此，学院特开设“天外推免二三事”专栏，讲述学子们奋斗路上的青春故事。

---

一段真实的推免自述

个人简介

于洋，中共预备党员，学院日语专业200206班学生，担任200206班学习委员，日语演讲与朗诵社负责人。曾获国家奖学金、两年蝉联全国高校日语专业"用日语讲好中国故事"微视频大赛特等奖。现已被推免至山东大学日语笔译专业。

---

与其他备战推免的同学相比，我的推免经历或许显得有些草率，但在经历过那些日日夜夜之后，它的确成为了我人生中不可或缺的一段宝贵篇章。

我是怀抱着对我所学专业的热情和期待开启大学生活的。我曾幻想自己成为一名优秀的翻译官，站在庄重的会议现场成为中外人员交流的重要一环，或者是在安静的夜晚伏案推敲，选择了最满意的译文之后伸个释怀的懒腰。但在经历了种种实践后，我愈发认为目前所获的专业能力并不足以使我达到理想的状态，于是我将目光放在了推免上。为此我开始专注于提高专业成绩，也更频繁地参加各类专业竞赛。

但那时的我，只是埋头书本，并不十分关注自己的排名和竞争力，也对自己的日语水平缺乏自信。因此在各高校推免夏令营高峰期之际，我并未积极行动，而是选择继续积累。这或许导致我错失了一些机会，但我告诉自己要静下心沉住气，做好准备，静待绽放。

在九月份预推免阶段，我向北京外国语大学、山东大学、中国海洋大学、南京大学、华东师范大学、东南大学投递简历，获得了北外、山大、海大的面试机会。由于时间冲突，我只能在山大和海大之间择其一。经过冷静思考，我最终选择了山东大学，并顺利通过了面试。

虽然有几分轻描淡写，但经历了一些煎熬的夜晚也是事实。面试的结果是在返津的高铁上得知的。看着窗外急速倒退的景色，心跳逐步恢复平稳。深呼一口气，有种轻舟已过万重山之感。

我已忘记那时的车厢是喧闹还是安静，车窗上放映着三年来一幕幕回忆和经历。感谢母校为我提供一次又一次提升自己的机会，感谢老师们对我的悉心培养，您们的认真教导与宝贵建议使我收益颇丰，不仅是此次推免，更是在成长成才的每一个环节。感谢我身边的朋友们，你们每个人独特的发光点都持续影响着我，也塑造着我。

最后，对于有意备战推免的学弟学妹们，我想对你们说：煎熬和痛苦是正常的，一旦决定了目标，请做好接受所有结果的觉悟，一旦做好了这种觉悟，请无所畏惧，以绝对的自信和良好的心态冲向它，它绝不会像想象中的那么难，也不要去美化自己未曾走过的道路。衷心祝愿你们能够发挥好自己的实力，走到更高更远的地方。

（内容审核 | 朱鹏霄 金福春 王思雨）